Candan Erçetin -
Kırık Kalpler Durağında
[At the broken hearts' stop]



Sözleşmeden buluşuverir kırık kalpler
Without any arrangement, broken hearts meet
Anlatılmaz ama ordadır bütün dertler
Sorrows can't be spoken about, but they're there
 
 
Gönül kırgınlıkları hayat haksızlıkları
All hearts that are through heart offences, life injustice
Kader yalnızlıkları çeken bütün kalpler
Sorrowful loneliness
Gönül durgunlukları hayat yorgunlukları
All hearts that are through heart stagnation, life fatique
Şehir yalnızlıkları çeken bütün kalpler
Loneliness of the city
 
 
Kimini yakıp geçen aşklar incitmiş
Someone was hurt by lost love
Kimini yanlış kararlar yıkıp geçmiş
Someone was broken by wrong decisions
Kimine yakın dostu ihanet etmiş
Someone was betrayed by a close friend
Kimi hayatın sillesini yemiş
Someone got slapped by life
 
 
Kırık kalpler durağında inecek var
Getting at the broken hearts' stop
Eteğindeki taşları dökecek var
Emptying a skirtful of stones
Doldurun kadehleri içelim beraber
Fill the glasses, let's drink together
Yılların yorgunluğu geçene kadar
Untill the fatique of years will pass
 
 
Kırık kalpler durağında inecek var
Broken hearts are entertaining
Yüreğindeki dertleri dökecek var
Like all sorrows can be forgotten