Can Bonomo -
Maşrapa
[Mug]


Oğlum bak ne olduk ya
Look, what have we turned into
Dolanamadık bir çarşafa
We couldn't wrap into the blanket
Rakı makı ver bir maşrapa
Give me a mug of raki
İçtim orama dokunma
I'm drunk, don't touch me there
Kanıyor aman
It's bleeding
İçmezsem geçmez zaman
If I won't drink, time won't pass
Bir masal bir kahraman
A fairy-tale, a hero
Yeni aşklar pek bir yaman aman aman
A new love, some trouble, o god
 
 
Belki kara sevdalarda geçer zamanla
Maybe unrequited loves will pass with time
Kandırılmam uyutulmam yalanla
I won't be fooled and put to sleep with lies
Belki yola gelir beni anlar sonunda
Maybe they'll come to their senses and mention me eventually
Buluşuruz en olumlu masallarda
We'll meet in the most positive fairy-tales
 
 
Kullara kara para firkete sopa
For ordinary people, there's laundered money, a pin, a club
Gene giremedik hiçbir topa
We couldn't get into any company again
Rakı makı ve bir maşrapa
Give me a mug of raki
Öldüm Allahsız sen oyna
I died without god, and you dance
Hiç yok mu liman
Isn't there any bay
Ben gemi sen o ıssız liman
I'm a ship, you're my quiet haven
Saklarsam bir tek saman
If I'll hide a single straw
Gelmez hiç doğru zaman aman aman
The right time will never come, oh god
 
 
Saatler sustu, alkol beni kustu
Clock turned silent, alcohol nauseates
Selam merhaba, taştı maşrapa
Hi, hello, a mug is overflown