Çamur -

Hara

[Stud farm]

Dize geldim anladım ki bu alem budur

I fell on my knees, realized that world is like that

Yazamadım sevdiğime beş altı satır

Wasn't able to write five-six lines to my beloved

Neyse dedim de duruldum tutundum aşka

I said: never mind, lingered, hold on to love

Hem üzüldüm hem de üzdüm susaydım keşke

Got upset and was upsetting, I wish I kept silence

 

 

Duman oldum o halimden eser kalmadı

I turned into smoke from such a condition, no traces left

Aşkım figanım gülüm baharım

My love, my scream, my rose, my spring

Meyhanelerde sakiler derman olmadı

Cupbearers in the inns didn't become a medicin

Çok istedim olsun diye sensiz olmadı

I wanted it to work out, but it didn't without you

 

 

Bana yine gül yüzünle gel tek sözümle gel

Come to me again with a smiling face, at my single word

Gözüm yolda gönlüm sende kaldı al da gel

My eyes are on the road, my heart is left at you, take it and come

Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm

Burning, my winter has turned to summer, my dreams turned to coals

Can yürekte yürek sende kaldı al da gel

Soul is in the heart, heart is left at you, take it and come

 

 

Geceleri gündüzlere katıp dururken

Nights add to days without motion

Sıkılmadan orda burda atıp dururken

Not getting tired, jumping back and forth and staying

Uzun ince bir yollarda kayarken alem

While the world is sliding on long and narrow road

Ne hallere düştük ulan durup dururken

What have we turned into, standing still