Burcu Güneş -
Çıkmaz Sokaklar
[Dead ends]


Korkularıyla yüzleşiyor insan
A person faces their fears
Er ya da geç
Sooner or later
Bir telaş sarıyor önce yüreği
At first, worry grips your heart
Gerçeklerle yüzleşiyor insan
A person faces the truths
Er ya da geç
Sooner or later
Bak mesela benim gibi
Like me, for example
 
 
Ne karanlık odalardan
I wasn't afraid neither of dark rooms
Ne masallardaki cadılardan korktum
Nor of monsters from fairy-tales
Sensizlikten korktuğum kadar
As much as I was afraid of being without you
Ne çıkmaz sokaklar gördüm
I've seen so many dead ends
Ne diyarlar gezdim durdum
I've walked so many lands
Kaybolmadım sendeki kadar
I didn't get lost as much as I got lost in you
İnan ki kaybolmadım sendeki kadar
Believe me, I didn't get lost as much as I got lost in you
 
 
Azar azar gözlerini kapat
Close your eyes slowly
Usul usul ellerini uzat
Reach your hands out cautiously
Ben tutarım yine ben duyarım seni
I'll take your hands, I'll feel you again
Ben bilirim aşkının kıymetini
I know the value of your love