Bülent Ersoy -

Bir Ben Bir Allah Biliyor

[Only God and I know]

Suretime aldanıp sakın yanılmayın

Don't be fooled by the way I act

Yüzümün güldüğüne bakmayın

Don't mind my smiles

Aşktan canı yananlardanım bende

I'm also one of those who suffer from love

Bu yüreği taştan sanmayın

Don't think that my heart is made of stone

 

 

Sel olur gizlice içime-içime süzülür gözyaşlarım

My tears secretly become a torrent and flow inside me

Kanar yaralarım, kanar tuzu bastıkça anılar

My wounds are bleeding as memories are rubbing salt into them

Efkar benim öteki adım

Sorrow is my other name

 

 

Kor-kor azgın yangınlarda can evim, ciğerim yanıyor

Flames, flames, my heart is ablaze

Zor, çok zor, ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor

Hard, very hard, only God and I know what I'm going through

 

 

Ben kendimi bildim bileli

Since I've got to know myself

Hissetmedim ayrılık acısının böylesini,

I didn't feel such pain from the separation

Yemeden-içmeden kesildim

Not eating and drinking, I grew weak

Ağla-ağla tükendim

Crying, I got exhausted

Hasreti bitirdi beni…

Longing for her has ruined me