Bora Duran -
İnsan
[A person]


Elinden bir şey gelmiyorsa
If there's nothing he can do
Aşktan için yanıp ta sönmüyorsa
If he constantly suffers from love
Yüzün eskisi gibi gülmüyorsa
If he doesn't smile like he used to
Azalıyor insan, tükeniyor insan
A person gets exhausted, wears out
 
 
Artık içinde rüzgar esmiyorsa
If wind doesn't blow within any more
Gönül telinde kuşlar ötmüyorsa
If birds don't sing on the branch of heart
Aklının sözünden çıkmıyorsa
If he doesn't listen to his mind
Azalıyor insan, tükeniyor insan
A person gets exhausted, wears out
 
 
Geçmişin üstesinden gelmiyorsa
If he doesn't let go of the past
Hesabı kesip dosttan saymıyorsa
If he doesn't appreciate friends
Vicdanının sesini duymuyorsa
If he doesn't hear the voice of conscience
Yanılıyor insan ne biliyor insan
A person is wrong, what does he know
Ağlıyor, azalıyor, tükeniyor insan
A person cries, wears out
Yanılıyor, azalıyor, ölüyor aşktan
Makes mistakes, becomes smaller, dies from love
 
 
Yalnız olmaktan artık korkmuyorsa
If he isn't afraid of being alone any more
Gururunu dost sanıp aldanıyorsa
If he thinks that pride is his friend, and he's wrong
Ne bekliyorsa yoktan olmuyorsa
If whatever he's waiting for doesn't happen
Azalıyor insan, tükeniyor insan
A person gets exhausted, wears out