Bengü -

Kadar

[To this extent]

Duruldu dalgalarım vurmuyorum eskisi gibi

My waves have ceased, I can't hit like before

Şiddetle… Şiddetle kıyılara… Kıyılara

I can't hit rocks as severely

Sineye çektim sözlerini

I've swallowed your words

Ne unuttum nede uğrattım müruru zamana… Zamana

But I didn't forget, didn't chase off into the past

 

 

İçinden çıkılabilir gibi değil bizimkisi

It's not like our situation has a way out

Erken budanmış ağaç gibi

Like a tree that was cut too early

Yorgun kırık dökük çırılçıplak

Tired, bent and naked

Aşka meydan okur gibi

Like it challenges love

 

 

Gücümün yettiği yere kadar

While I have enough strength

Su yolunu bulana kadar

While water finds its way

Son gün son ana kadar

Until the last day, the last moment

Gözlerimi sana kapattım

I was closing my eyes at you

 

 

Kalp har vurup harman savuramıyor eskisi gibi

Heart can't squander like before

Tetikte yerli yersiz çakmıyor

And the trigger isn't pulled

İnsan kendinden çok şey veriyor deli gibi

A person gives more than himself, like crazy

Ne kadar da haklıydın değmiyor

No matter how right you are, it's worth nothing