Bengü -
İkinci Hal
[Second breath]


Bir masalın sonuydu bazen gün
Sometimes, the day was like an end of a fairy-tale
Ya da yepyeni bir masaldı
Sometimes, like a completely new fairy-tale
Gerçek canımı acıttı çoğu zaman
Truth has made me suffer most of the time
Ama en büyük yangın yalandı
But the biggest fire was lies
 
 
Ben yine de ikinci bir halden
And yet, on my second breath
Hiç korkmadan tek cephede savaşıyorum
Without fear, I fight on a single front
İnsanım ben de nihayetinde
I'm also a human, after all
Kaybım kendim olsa da alışıyorum
Even if I lose myself, I'm still getting used to it
 
 
Ne kadar büyüsem de
No matter how much I grow up
Birazım çocuk hala
I'm still a small child
Kışın ortası dünya
The world is in the middle of winter
Yüreğim sıcak hala
But my heart is still warm
Taşıyor ruhum hiç korkmadan
My soul bears everything without fear
Tanımıyor engel
Knows no obstacle
Sırf bu yüzden
And this is the only reason
Kapılarım aşka açık hala
Why my doors are still open to love