Bengü -
Gezegen
[Planet]



Bıktım bu yalnızlıklardan,
I'm very tired of this lonelyness
Sebepsiz haksızlıklardan,
Of this groundless unfairness
Zorunlu ayrılıklardan
Of unavoidable break-ups
 
 
Gereksiz çekip gitmekle,
With unnecessary escapes
Dert üstüne dert bindirmekle,
With accumulation of grieves
Kırılmış kalp hırsızlardan
Heart is broken because of the thieves
 
 
Ne inancım kaldı bu aşka, ne de sancım var
No faith in this love has left, no pain either
Ne inatla kalbimi kırdın, ne kazancın var
You were breaking my heart with such an obstinacy, what's your gain?
Yürek az çok kendine geldi gidecek yer var
Heart came to it's senses a bit, there's a place to go
Önümüzde koskoca bir yıl coşacak yer var
There's a huge year in front of us, a place to gush
 
 
Tıkadın bütün yollarımı, sana verdiğim yıllarımı,
You've barricaded all my roads, the years I gave you
Biriken tüm imkânlarımı, alıp çek git
Take all possibilities I've collected and leave
Sana verdiğim son hediye, beni bir daha görme diye
My last gift for you, so that you won't see me again
Gezegendeki son gemiye, binip çek git
Get aboard the last ship on the planet and leave