Barış Manço -
Ne Köy Olur Benden Ne Kasaba
[No material goods from me]


Kim demişse iki gönül bir olunca
Who said that when two hearts become one
Samanlık seyranmış bir de bana sorsa
Even a hayloft becomes a paradise cottage; you'd rather ask me
El kızı doyar mı çavdar ekmeğiyle
Stranger's daughter won't be satisfied with rye bread
Babası büyütmüş baklava börekle.
Her father brought her up on baklava and pies
Geriye ne kaldı bir kuru sevdayla
What's left behind, with this dry love
Ne köy olur benden ne de kasaba
She won't get much material goods from me
 
 
Gerçekler yaşam gibi
Truth, like life
Ağır ağır önümden geçiyor,Yine de merhaba!
Slowly passes before me, but still - hello!
Bir yaşam gerçek gibi
Life, like truth
Ağır ağır sonuna geliyor son bir kez merhaba!
Slowly comes to an end, hello for one last time