Badem -
Geceyedir Küsmelerim
[I'm offended at the night]


Her şey biter, herkes gider,
Everything ends, everyone leaves
Gün bile kaçar gecenin koynuna saklanır
Even the day runs away, hides in the bosom of night
Bir tek ben kalırım benliğimden taşar sevgim kahve gözlerinde yankılanır
Only I will stay, my love will flow over myself and will echo in your hazel eyes
Yaşanmamışları düşünür, kuytularda üzülürüm
I'm thinking about what I haven't lived through, I'm getting upset in secluded corners
 
 
Gel desen koşar, koşar gelir ellerim
If you'll tell me to come, my arms will rush to you
Umursamaz dünyayı, umursamaz yaşamayı
Paying no attention to world, to life
Sadece seni, tek seni beklerim
I've been waiting just for you
Gel diyen ellerini o gözlerini özledim
I miss your inviting arms, your eyes
Ne umut kaldı ne bir rüya
Neither hope has left nor dream
Geceyedir küsmelerim
I'm offended at the night
 
 
Yürek yanar, kalpler ağlar
Heart suffers, hearts cry
Sevdam bile çırpınır, çıkış yolları arar
Even my love flutters, searching for a way out
Bir tek gözyaşı kalır bu aşktan geriye
Just a single tear will be left from this love
Ruhumda yeşerir yeniden aşk yaprakları
Foliage of love in my soul will become green again
Yaşanmamışları düşünür kuytularda ölürüm
I'm thinking about what I haven't lived through, I'll die in secluded corners