Ayşe Özyılmazel -
Sabıkalı
[Recidivist]


Iki düşman gibi ölümüne kızgın
Like two deadly offended enemies
Bir birimize karşı
We're facing each other
Nasıl bir mücadele verdiğimi
Ask me how I was struggling
Bir sor yokluğunun telaşı
Ask about my worries
Seni unuturda soğursa kalbim.
If my heart will forget you and get cold
Başkası avutabilir
Someone else can console it
Bi gün gelip te kalmazsa
If one day a moment that concerns us both
Tek bir anı ikimize dair
Will come and won't stay
Yokuşa sürer gibi zorunu arar gibi
It's like you're climbing uphill, looking for difficulties
Kimden kaçıyorsun
Who are you running from?
Dava düşmüş kalp aşımından
The case is closed in my heart
Bizi neye değişiyorsun
What are you turning us into
Beni unuturda soğursa kalbim!
If you heart will forget me and get cold
Kim seni avutabilir
Who can console it?
Bi gün gelip te kalmazsa
If one day a moment that concerns us both
Tek bir anı ikimize dair
Will come and won't stay
 
 
Sabıkalı kalpten sabıkalı
Recidivist heart
Ağlamalı göstermeden ağlamalı,
It must cry without showing it
Bu ne aşk filmi nede peri masalı,
It's not a love movie, not a fairy-tale
Ağlamalı göstermeden ağlamalı
It must cry without showing it