Ayşe Özyılmazel -
İstanbul'un Kızları
[Girls of Istanbul]



Çok çekersin nazından
You'll go through a lot because of their whim
Deniz kokan havasından
Because of their mood that semlls like sea
Zordur mutlu etmesi
It's hard to make them happy
Olduramazsın oof
You won't make them grow up
 
 
İlk değilsin son değilsin
You're not the first one, not the last
İnan çok çekeceksin
Believe me, you'll endure a lot
Gözü kara değilsen
If you aren't brave
Kaldıramazsın
You won't be able to stand it
 
 
Dokuz canlı pek havalı
They have many lives like cats, very posh
24 saat yaşamalı
Have to live full 24 hours
Pabucunu ters giydirir
They make you retreat
İstanbul'un kızları
Girls of Istanbul
 
 
Dokuz canlı pek havalı
They have many lives like cats, very posh
24 saat yaşamalı
Have to live full 24 hours
Ödürmez süründürür
They don't kill, they make you miserable
İstanbul'un kızları
Girls of Istanbul
 
 
Eminim ve kendimi bilirim
I'm sure, and I know myself
Yok ki seni tavlamak gibi bir niyetim
I've got no intention to fool you
Ama aşkımı görmezden gelebilir misin
But can you not see my love
Seven bir kalbi çöpe atabilir misin
Can you throw away a loving heart
Seni anlaması zor gbi
It's hard to understand you
Durma devam et biraz daha yor beni
Don't stop, go on, make me a bit more tired
Kocaman bir şehir İstanbul
Istanbul is a huge city
Bulabilirsen benden iyisini bul
Hind somone better than me if you can
 
 
New York, Londra ve Paris
New York, London, Paris
Hiç birinde gelmiyor bu tatlı his
They don't have this sweet feeling
Boğazın kokusu karışır havaya
Smell of Bosphorus is in the air
Hadi durma vur güm güm davula
Come on, don's stop, hit the drum
Var mı eğlence
Is there an entertainment
Akla biz gelelim aşk denince
Let's come to our senses when love was mentioned
Söyle ki efkarımız dağılsın
Sing, let our sorrow be dispelled
Haydi söyle durma Ayşe
Come on, sing, don't stop, Ayse