Ayşe Özyılmazel -
İkimiz
[Two of us]


Konuşsana geç olmadan
Come on, talk, before it's too late
Yoksa şu kapıdan çıkıyorum
Or I'll leave through this door
Oyun değil şaka değil
It's not a game, not a joke
Dönmemek üzere gidiyorum
I'm about to leave and never come back
Belli ki sığmıyor iki kalbin yükü tekine
It's obvious that one heart can't hold the weight of two
Ne dur dedin ne kal dedin
You didn't say neither "stay" nor "leave"
Hiç mi inanmadın ikimize,
Didn't you believe in two of us at all
İçimdeki senden kurtulurum belki bir gün
Maybe one day I'll get rid of you within me
Ta ki o güne kadar yastayım
But until that day I'm ill
Bitti yaz kıştayım
Summer is over, I'm in the winter
 
 
Sığamadık ikimize bu şehire ne yazık!
Two of us couldn't fit in this city, what a shame
Kim kimi suçlamalı
Who should blame who
Bilemedik ikimiz değerini ne yazık
Two of us didn't know each other's worth, such a pity
Kim kimi anlamalı
Who should understand who