Aylin Aslım -
Kimse Sır Tutmaz
[Noone keeps secrets]


Hayat güzel ve tatlı,
Life is beautiful and sweet
Hayallerim var parlak ve renkli.
I have dreams, shining and colorful
Hayat, benim zamanım var.
Life, I have time
Küçük küçük oyunlar oynarken ne zevkli.
Playing small games is such a pleasure
 
 
Ah bazı sırlar söylenmezmiş
Some secrets aren't told
Fark etmeden kalpler kırılır, kırılır.
Without noticing, hearts are broken
Ah bazı zevkler zehirliymiş.
Some tastes are poisonous
Belki gençken her şeyi bilmek için erken.
Maybe when you're young it's too early to know everything
Pişman olmak için çok geç.
Too late to regret
 
 
Zaten kimse sır tutmaz,
Besides, noone keeps secrets
Sonsuza dek saklamaz.
Noone hides them till the end of times
Bazen yalansız olmaz,
Sometimes it's impossible without lies
Bu dünyada hiçbir şey gizli kalmaz.
Nothing stays concealed in this world