Aydilge -
Yollara Düşsem
[If I'll hit the road]



Yok sakinlik gök dingindi
No, calmness, sky was still
Ben huzurlu ve mutluydum
I was tranquil and happy
Sorma aslında öfkem burnumda
Don't ask, basically, I'm short-tempered
 
 
Ay düşmüştü gök küsmüştü
Moon fell, sky got upset
Ben susmuştum ve bıkmıştım
I got silent and tired
Sorma aslında sonra bir anda
Don't ask, basically, later, instantly
 
 
Yollara düşsem şehri terketsem
If I'll hit the road, if I'll ditch the city
Bağları çözsem hiç düşünmeden
If I'll untie all knots without even thinking
Derdimi satsam mutluluk alsam
If I'll sell my sorrow and buy happiness
Bir rahat olsam hiç yorulmasam
If I'll be serene, won't be getting tired
 
 
Bi beste resmedebilsem güneşten renklerle
If I'll be able to write a melody with the colors of the sun
Yüzünden hüznümü silsem yarım gülüşlerle
If I'll erase my sadness with half-smiles