Aydilge -
Takıntı
[Pendant]



Tuz oldum buz oldum
I've become a salt, I've become an ice
Gerçekken düş oldum
Being real, I've become a dream
Aklım denizde iken
As my mind was at the sea
Çölde kumla doldum
I got filled with sand in the desert
 
 
Az oldum çok oldum
I got too little, I got too much
Aşka sığmaz oldum
I didn't fit into love anymore
Dünya dar gelince
When world became too narrow
Ayda gezer oldum
I started walking on the moon
 
 
Hadi durma söyle
Come on, tell me
Hadi durma söyle ne oldu
Come on, tell me what's happened
 
 
Kapıların ardından gelen ışık gibi yollara düşür beni
Like a light that comes from behind the doors, throw me on the roads
Dönmem geri tertemiz nefes gibi içine çek beni
I won't come back, like a pure breath, inhale me into you
Sanki hiç kaybolmayan bi takıntı gibi
Like a pendant that never gets lost
 
 
Hangi düşten düşmüşüm ben hangi yoldan savruldum
Which dream did I fell out from, on which road did I scatter
Hangi filmin başrolünde kahraman oldum
In which movie did I become a main character
Hangi senle mutluyum ben hangi senle kavruldum
With which you I'm happy, with which you I'm fried
Hangi yoldan son çıkışta kaybolup durdum
On the last way out of which road did I stop after getting lost