Aydilge -
Akıllı Bir Deli
[Smart crazy]


Kaybolmuş bir deli acı gerçekleri
Beloved whose bitter crazy trughs were lost
Yakmaya doymayan ateşle sevgili
Who can't get enough of burning in fire
İndi mumlar gibi girerse düşleri
If his dreams will come like smell of indian candles
Yok olup gitmesin diyet aşklar gibi
Let it not leave, like dietic loves
Aşk çarpsın ki
Let love strike
 
 
Akıllı bir deli öder mi tüm bu bedeli?
Will a smart crazy pay the whole cost?
Ateşle kor gibi yak yak yak bedenimi
Like a coal in fire, burn, burn my body
Akıllı bir deli kırar mı son kadehini
Will a smart crazy break the last glass?
Çalar mı cenneti çal çal çal durma
Will he steal the heaven, steal, steal, come on
 
 
Sen benim ördüğüm deli bir kördüğüm
You're a crazy dead knot that I've bound
Baldan zehir gibi canıma sürdüğüm
Like a honey poison that I've smeared on my soul
Hasret kanar gözüm ateşlenir hüzün
My eyes are bleeding with sorrow, sadness enflames
Yağmur gerekmeden karardı gökyüzü
The sky turned dark without a rain
Yandım söndüm
I've burned and I've died our
 
 
Sen ve ben deliysek
if you and I are crazy
Bensiz eksiksek
If without me we miss something
Sensiz bir hiçsek
If without you we're nothing