Athena -
Aşk Meşk Yok
[No love]


Kalk gidelim burdan
Get up, let's get away from here
Herşey başlamadan
Before everything starts
Kalp kalbe karşıymış derler
They say hearts are facing each other
Takmam ki
But I don't mind it
 
 
Ben hiç bilmem
I don't know anything
Bu işlerden anlayanlardan çok
Better than those who understand those issues
Kafanı yorma, aşk meşk yok
Don't sweat it, there's no love
 
 
Gelseydin kendin bana
If you came to me yourself
Herşeyin en başında
In the beginning of everything
Bir daha başlasa da
Even if everything will start again
Fark etmez boşuna
It won't matter, in vain
 
 
Bir defa olsan da
Even if you'll be only once
Ağlamak zor ama
It's hard to cry, but
Elimden gelse de
Even though I can do it
İnan çok zor
Believe me, it's hard
 
 
Değmez bil ki
It's not worth it
Bu işlerden saklanmak çok zor
Hiding from this is very hard
Bin kez beddua etsen de boş
Even if you'll say a thousand curses, it's for nothing
 
 
Bu yüzden ağlamak nafile
That's why there's no use crying
Silmek zor
It's hard to erase
Fazla uğraşma
Don't try in vain
Hiç gerek yok
There's no use
 
 
Aşk meşk yok
There is no love