Aşkın Nur Yengi -
Öpeyim Geçsin
[I'll kiss it, let it heal]


Göz göze geldik içim yaz oldu
Our eyes met, and summer came inside me
O günden sonra ismim aşk oldu
Since that day, love has become my name
Kalbime aşktan bir muska taktım
I've hooked a charm made of love on my heart
Nasip Allahtan sen gönül hakkım
Allah has made you my destiny, you're the right of my heart
 
 
Diyorsun ki ah bir bilsen
You say: ah, if only you knew
Ne çok çektim aşktan meşkten
What I've been through because of love
Bir yaram var sızlar bazen
I have a wound, it aches sometimes...
Öpeyim, öpeyim, öpeyim geçsin
I'll kiss it, let it heal
 
 
Aman hadi yeter boşver gitsin
For god's sake, enough, forget it, let it go
Kader ikimize birden gülsün
Let destiny smile upon us suddenly
Sevda yaraları merhemlensin
Let love be a cure for our wounds
Öpeyim geçsin
I'll kiss it, let it heal
 
 
Herkesin çilesi aynı dertten
Everyone suffers because of the same grief
Kaderin cilvesi buymuş madem
As long as whims of destiny froze
Sevda yanığına çare dersen
If you're saying that love is a medicine for your burn
Öpeyim geçsin, öpeyim geçsin
I'll kiss it, let it heal