Aşkın Nur Yengi -
Kibrit Ve Alev
[Match and fire]


Zalim gözlerinle sen bir kibrit çaktın
With your cruel eyes you've lighted a match
Ben bir kor alevdim, oldum yangın
I was a smoulder, became a fire
Senle öğrendim ki sevda tek yanmakmış
With you I've learned that loving means nothing but burning
Herkes aynı sevse aşk olmazmış
If everyone would love the same, love won't work
 
 
Yakıp giden sen
You're the one Incinerating and leaving
Yanıp sönen ben
I'm the one burning and dying out
Kendimden mahrum oldum
I've lost myself
Aşk isterken
Wanting love
 
 
Yakan mı söyle
Tell me, who's the enemy - the one who burns
Yanan mı düşman?
Or the one who's being burnt?
Yanlış kalplerde öldü
Died in wrong hearts
Aşk bin pişman
Love, thousand of regrets
 
 
Yürek hasarlı, başım dumanlı
Heart is damaged, my head is dim
Geride enkaz çok
Lots of debris left behind
Adın dilimde ömürlük tövbe
Your name is on my tongue, vow for life
Bir daha sevmek yok
No more loving