Aşkın Nur Yengi -
Başka Sözüm Yok
[I've got no other words]


Suya deseydim senin yerine
If I told water, into your place
Akıp giderdi, gülüp geçmezdi
It'd flow, and wouldn't pass, laughing
Sen bir yalandın, ben aşk sandım
You were a lie, I thought it's love
Bir uçurumda asılı kaldım
I was left hanging over an abyss
 
 
Taşlar bile aşkı öğrenir de
Even stones learn how to love
Senin kalbin aşkı öğrenmez
Your heart won't learn love
Bırak beni sevda sürgününde
Leave me in love exile
(Bırak beni kendi sürgünümde)
(Leave me in my own exile)
Öldürmeyen Allah öldürmez
God that doesn't kill won't kill
 
 
Dikenli bir tel, mayınlı bir yol
Barbed wire, mine-strewn road
Aşkı anlatan başka sözüm yok
I've got no other words to describe love
Nasıl geçer bu beter vurgun?
When will this awful crush pass?
Kalbime söyle, seni unutsun
Tell my heart to forget you