Ajda Pekkan -
Yakar Geçerim
[I'll burn and step over]

Yine yüzünden düşen bin parça: You're gloomy again
Dalıp dalıp uzaklara iç çekiyorsun: You're absorbed in thoughts, you sigh
Eğer bıçak kemiğe dayandıysa: If you're at your limit
Niye bu amansız acıya göz yumuyorsun?: Why are you closing your eyes at that ruthless pain?

Akıl kârı değil ızdırabın böylesi: It's not in mind's power, and that's your torture
Bu aşk değil esaretin tam kendisi: It's not love, it's captivity

Ben senin yerinde olsam: If I were you
Ufak ufak uzarım durmam: I wouldn't drag it out
Pılımı pırtımı toplar giderim!: I'd collect my posessions and leave
Bakmam göz yaşına bakmam: I wouldn't have looked at your tears
Bir dakika bile katlanmam: Won't put up with them even for a minute
Sevene zulüm edeni ezer geçerim: I'd crush and step over the one who's cruel to the one who loves them
Sevene zulüm edeni yakar geçerim: I'd burn and step over the one who's cruel to the one who loves them

O hâlden anlamıyormuş sanıyorsa: If he thinks that he doesn't get the situation
Sen niye üzülüp kahroluyorsun?: Why are you getting upset and suffer?
Bu sonucun vebali onun boynuna: The sin of this result will be on his soul
Bırak inceldiği yerden kopsun!: Leave it, let it tear apart wherever it's worn out too thin