Ajda Pekkan -
Ben Yanmışım
[I've suffered]


Sen gideli söndü neşesi sevinci sabahların
Since you've been gone, the joy of mornings died away
Bir daha o aynı tadı olmadı akşamların
Evenings never had the same taste
Yalnızlığın o buz gibi koynunda geceleri
In the ice-cold bed of loneliness, every night
Ben hep seni, hep senin adını sayıkladım
I'm raving about you all the time
 
 
Zamanla alışır, unuturum dedim
I said: eventually I'll get used to it, I'll forget you
Meğer yanılmışım
It turned out I was wrong
Senden sonra kendi yoluma gidemedim
After you I couldn't go my own way
Ben sana takılı kalmışım
I've remained hooked to you
Bir aşk gider, yenisi gelir dedim
I said: one love ends, enother comes
Meğer aldanmışım
It turned out I was fooling myself
Senden sonra hiç sevmedim, sevemedim
After you, I didn't love anyone, I couldn't
Ben yanmışım ki ne yanmışım...
I've surrered, suffered so badly
 
 
Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın?
You've left, but do you think you could take myself away from me?
Kalbimde hala yeri baş köşede her hatıranın
Your memory still takes the most important place in my heart
Ne yaptıysam olmadı, sevgilim unutulamadın
Whatever I did didn't work, my love, I couldn't forget you
Ben hala o derinden hala senin tutsaklığın
I'm still captivated by you
 
 
Nasıl gözümde tütüyor o güzel yüzün bir bilsen
If only you knew that your image is always before my eyes
Hangi yöne baksam her yerde her şeyde sen
You're wherever I look, in everything
İçim kıyamet yeri, sen gittiğinden beri
Hell breaks loose inside me since you've been gone
Bu ayrılığın artığından kalkamadım ki ben
I couldn't rise from the remains of break-up