Ajda Pekkan -
Aynen Öyle
[Just like that]



Bugün takvime baktım
Today I took a look at the calendar
Yaprağını kopardım attım
I tore off its sheet and threw away
Seni tanıyacağımı bilseydim
If I knew that I'll meet you
Yapar mıydım, atar mıydım
Would I have done that, would I have thrown it away
 
 
Unutma bugünü bu tarihi
Don't forget this day, this date
Bu aşkımızın ilk sahnesi
It's the first scene of our love
Yüreğime indi perdesi
Its curtain has fallen on my heart
Aynen öyle aynen öyle
Just like that
 
 
Unutma bu günü bu tarihi
Don't forget this day, this date
Kelimelere sığmaz tarifi
Its description can't be squeezed into words
Dize getirdim talihi
I've made destiny fall on its knees
Aynen öyle aynen öyle
Just like that
 
 
Kalem yazar tükenir
Pen writes and runs out
Kader yazar tükenmez
Destiny writes and never gets exhausted
Tükenmesin sevgimiz
Let our love never end
Aynen öyle aynen öyle
Just like that
 
 
Hemen koşa koşa evime gittim
I ran home immediately
Evimin altını üstüne getirdim
Turned everything upside down
Tarih burada kader burada, yaprağında
Date is here, destiny is here, on this sheet
Aynen öyle aynen öyle
Just like that