Ajda Pekkan -
Arada Sırada
[Sometimes]


Dünya farkında sen değilsin
The world is aware, you're not
Bensiz aşkınla kalma böyle
Don't stay with your love without me
Kim var karşımda sen değilsin
Who's in front of me, it's not you
Bittin aslında bende öyle
Basically, you're over, and I am too
 
 
Duyamadım aşkta ara sıra birkaç yeni kelime yine de
And still, sometimes I couldn't hear a few new words in love
 
 
Arada sırada aklıma geliyor
Sometimes it crosses my mind
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
It comes and it won't leave
Kalbime gömülen emin olma diyor
It says: don't be sure about what's buried in a heart
Beni öldürüyor kendisi yaşıyor
He kills me, but he lives himself
Arada sırada aklıma geliyor
Sometimes it crosses my mind
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
It comes and it won't leave
Kalbime gömdüğüm emin olma diyor
It says: don't be sure about what I've buried in a heart
Bana gün dediğin akşamı buluyor
It finds an evening in what you said was a day
 
 
Aşklar faslında tek deliydim
In case of love, I was the only one crazy
Sende tam varken bende gölgen
You were complete, I was only your shadow
Hayret aslında sen bilirdin
Surprisingly, you knew it
Sustun karşımda bende öyle
You turned silent in front of me, and I did too